ニュース News dal Giappone 日本

Un piccolo spazio per essere informati sul meraviglioso e magico mondo del Sol Levante!
sabato, 28 giugno 2008

Gli hanko dei leader dei G8

Per il summit previsto in Giappone per la prossima settimana, i leader degli sette paese più industrializzati del mondo, più la Russia,  potrebbero firmare accordi e documenti con un proprio timbro personale raffigurante il proprio volto.

L'idea è venuta a Otera Tsutomu (大寺勉), 32 anni, inventore di Chitose (prefettura di Hokkaido) che ha realizzato gli hanko (判子) dei leader dei G8 usando una tecnologia sviluppata in collaborazione con un artigiano di timbri personali per intagliare il volto dei leader e produrre i timbri.

"Gli hanko li ho inviati ai leader attraverso le rispettive ambasciate" ha detto Otera.

I timbri hanno la classica forma cilindrica e misurano 6 cm di lunghezza e 15 mm di diametro, ed Otera ha ufficialmente registrato il brevetto della sua invenzione.

Oltre agli hanko dei leader dei G8 Otera ha realizzato anche quelli con i volti del Ministro degli Esteri Machimura e del sindaco di Chitose. Sull'hanko del Presidente degli Stati Uniti George W. Bush è impresso il soprannome con il quale viene chiamato Bush, "Dubya", variante di "double-u" (W).

In Giappone si è soliti firmare contratti od altri documenti apponendo il timbro del proprio hanko diversamente da quello che accade in America e in Europa dove si firma con la propria firma.

"Spero che i leader dei G8 timbreranno con il sigillo che ho loro donato e che diffondano l'uso degli hanko nel mondo", ha detto Otera.

Fonte: 苫小牧民報

postato da keridabea alle ore 11:00 | link | commenti
categorie: curiosità, g8
venerdì, 27 giugno 2008

Ghiaccio a Tokyo contro il riscaldamento globale

In preparazione del summit dei G8 che si terrà dal 7 al 9luglio presso il lago Tōya (Hokkaidō), la cittadina di Abashiri (prefettura di Hokkaidō) metterà in mostra da oggi fino a domenica nel piazzale della stazione ferroviaria Yūrakuchō (有楽町駅 Yūrakuchō-eki) del quartiere Chiyoda di Tokyo dei pezzi di iceberg (per un totale di 10 tonnellate) per sensibilizzare la gente sul riscaldamento globale.

I pezzi di ghiaccio sono stati prelevati dal Mare di Okhotsk e l'iniziativa è stata sponsorizzata dalla città di Abashiri.

I pezzi di iceberg sono stati tenuti al freddo in celle frigorifere fornite dalle associazioni locali di aziende ittiche, e lunedì sono stati caricati su speciali container e trasportati su rotaia nella capitale giapponese. 

Nella stazione di Yūrakuchō passano in media 200.000 persone al giorno. Un rappresentante del dipartimento del turismo di Tokyo ha commentato: "Approfittando del summit, dovremo ricorrere a questo esperimento in più città del paese per sensibilizzare più gente possibile sulla protezione del nostro ambiente".

Fonte: 毎日新聞
postato da keridabea alle ore 17:17 | link | commenti
categorie: cronaca, curiosità, g8 , ambiente - 自然環境, società - 社会
martedì, 24 giugno 2008

Ciondolino per cellulare in oro massiccio

In una gioielleria di Sapporo (prefettura di Hokkaidō) sono in vendita a partire da oggi dei ciondolini per cellulare raffiguranti la popolare gattina Hello Kitty. La particolarità di questi "cell strap" è che sono realizzati in oro 18 carati e costano 50.000 yen (circa  299,00 €).

La Sapporo's Gold & Jewelry Tamaya (宝石の玉屋) ha iniziato ad accettare ordini per la Sanrio Co. e da oggi ha messo in vendita i ciondolini. "È un prezzo ragionevole", dice un portavoce della Tamaya, considerando il prezzo alle stelle dell'oro.

La Tamaya ha realizzato gli speciali ciondolini per festeggiare il decimo anniversario del lancio delle serie di prodotti firmati Hello Kitty realizzati per celebrare l'isola settentrionale dell'Hokkaidō.

La Hello Kitty da 1,8 grammi di oro è stata realizzata dalla famosa gioielleria di Ginza (quartiere di Tokyo) Tanaka Kikinzoku. Di solito Hello Kitty porta un fiocchetto rosso in testa, ma nella versione da ciondolino indossa un fiocco color lavanda, dato che questa pianta è fortemente associata all'Hokkaidō. Tutti i prodotti Hello Kitty che hanno a che vedere con l'Hokkaidō hanno come colore dominante il viola lavanda, e per questo vengono chiamati "rabendaa kicchi" (ラベンダーキティ, lavanda-Kitty)

Nel linguaggio dei fiori la lavanda significa "ti sto aspettando", e i gioiellieri in effetti stanno impazientemente aspettando ordinazioni!

Fonte: Mainichi Daily News
postato da keridabea alle ore 08:37 | link | commenti (4)
categorie: mercato, curiosità, società - 社会
domenica, 22 giugno 2008

Patate kawaii a forma di cuore!

Un cittadino di Himeji (prefettura di Hyōgo) ha trovato nell'orto che coltiva accanto alla sua casa, un paio di patate a forma di cuore.

Le speciali patate sono state raccolte nel giardino di casa di Inazumi Yasutaka, 57 anni, attirando l'attenzione dei locali.

Da quanto riferisce un suo parent!e, Inazumi ha raccolto le patate del suo orto l'otto giugno, accorgendosi che due patate del raccolto erano a forma di cuore, con una larghezza di 3-4 cm.

La buccia delle patate, che appartengono alla varietà Red Andes (アンデス赤), è rossa, perfetta per la forma a cuore del tubero.

"Non sono comuni, e sono felice anche solo a guardarle", dice Inazumi, che ha messo le patate su un foglio di carta bianca sopra la scarpiera del genkan, all'ingresso della propria abitazione.

postato da keridabea alle ore 14:47 | link | commenti (4)
categorie: curiosità
martedì, 17 giugno 2008

Primo Ministro: "Via lo stress con un bicchiere di vino"

Il Primo Ministro giapponese Fukuda Yasuo (福田康夫, 71 anni) ha ammesso che il suo è un lavoro difficile e ha aggiunto che un bicchiere di vino può lenire lo stress. Ma per il suo stomaco delicato niente vodka.

All'inizio di queste mese Fukuda ha ricevuto una mozione di sfiducia senza precedenti nella storia politica giapponese e i consensi in suo favore sono nettamente in calo. Tutto ciò a poche settimane dal summit degli otto maggiori paesi industrializzati che si terrà proprio in Giappone all'inizio del mese prossimo.

Durante un incontro con la stampa estera Fukuda ha detto oggi a proposito del suo lavoro: "Non è affatto divertente. Piuttosto è pieno di agonia". "Se faccio qualcosa di nuovo, allora i media lo riportano e ciò lo fa diventare ancora più stressante", dice Fukuda, il cui predecessore, Abe Shinzo, lo scorso anno rassegnò le dimissioni e venne ricoverato in ospedale per disturbi gastro-intestinali causati dallo stress.

Fukuda ha confessato che i suoi rimedi per alleviare lo stress sono un buon sonno e di tanto in tanto un bicchiere di vino. Per rimanere neutrale e non schierarsi per nessuno dei paesi dei G8, Fukuda ha detto che gli piacciono sia i vini francesi che quelli americani, nonostante ha ammesso di non essere a conoscenza di vini provenienti dalla Gran Bretagna. E, rischiando di inimicarsi la Russia, ammette che la vodka non fa bene al suo stomaco. "La vodka va bene di tanto in tanto, ma alla mia età è troppo forte".

Fonte:  AFP via Breitbart
postato da keridabea alle ore 19:52 | link | commenti (1)
categorie: curiosità, politica - 政治
venerdì, 06 giugno 2008

Mino Monta, il presentatore dei record

Basta fare un giro sulla tv giapponesi per rendersi conto che Mino Monta (みのもんた) è praticamente onnipresente.

E il presentatore televisivo più prolifico del mondo, che ha battuto se stesso ottenendo il record di ore di diretta tv settimanale, dichiara di volere lavorare ancora di pù.

Mino, all'anagrafe Minorikawa Norio (御法川 法男), ha ottenuto ieri il Guinness World Record per il maggiore numero di diretta tv in una settimana, apparendo lo scorso aprile alla televisione giapponese per 22 ore e 15 secondi, e infrangendo il precedente record - sempre da lui stabilito - di 21 ore e 42 minuti ottenuto nel novembre del 2006.

Nel contare le ore sono stati presi in considerazione più programmi di varie televisioni in cui Mino è apparso in diretta.

L'iperattivo 63enne, che dichiara di necessitare di sole quattro ore di sonno a notte, conduce 11 programmi tra cui notiziari, talk show, quiz, e compare sulle tv giapponesi tutti i giorni della settimana tranne la domenica. Ma sembra non sia abbastanza.

"Che ne dite di un live show la domenica?", ha detto Mino durante la cerimonia di consegna del certificato Guinness che si è svolta nella sede centrale della Nippon Television Network Corp., dove conduce un programma mattutino di attualità.

Fonte: AP via Yahoo!News

postato da keridabea alle ore 15:35 | link | commenti (1)
categorie: curiosità, tv - テレビ
sabato, 31 maggio 2008

Festival della birra a Tokyo

È iniziata ieri la tre giorni del "Beerfes 2008" (ビアフェス2008, Biafisu 2008), il festival della birra organizzato presso il complesso delle Roppongi Hills e sponsorizzato dalle cinque principali aziende produttrici di birra in Giappone: Suntory, Asahi Breweries, Kirin Brewery, Sapporo Breweries, Orion Beer.

A causa del tempo non proprio estivo, ieri sorseggiare birra non è stato particolarmente dissetante, tuttavia la hall che ospita l'evento era affollata di amanti della birra. Alla cerimonia di apertura hanno partecipato anche i presidenti delle cinque aziende produttrici di birra e le miss rappresentanti di tutte le prefetture del Giappone che a turno hanno fatto il loro brindisi.

Oltre alla degustazione della birra, fino a domani sarà possibile assistere a concerti dal vivo, a spettacoli acrobatici, ma sarà anche possibile mangiare nei vari stand che propongono diverse varietà di cibi (cucina giapponese, occidentale, e cinese).

In tutto il Giappone quando alla fine del mese di maggio la temperatura inizia a superare i 20 gradi si organizzano vari eventi che hanno a che vedere con la birra (festival, "settimana della birra", beer garden, etc). La birra infatti è un "natsu no fūbushitsu" (夏の風物詩, cosa che riporta alla mente l'estate) , insieme al cocomero, al sōmen (spaghetti fini di farina bianca serviti freddi), al kakigoori (simile alla nostra granita), al gelato, all'hiyashi chūka (una specie di insalata di spaghetti). 

Fonte: 毎日新聞 con galleria fotografica

postato da keridabea alle ore 10:19 | link | commenti
categorie: curiosità, cucina - 料理, cultura - 文化, società - 社会, turismo - 観光
venerdì, 30 maggio 2008

La "strada per Harvard"...scuola d'élite

È stato inaugurato oggi nel quartiere Chiyoda di Tokyo un juku () d'élite per preparare pochi e meritevoli studenti delle scuole superiori ad entrare in prestigiose università straniere come Harvard.

La scuola può accettare un massimo di 15 studenti e la retta annuale va dai 1,5 ai 3 milioni di yen (circa 9.160-18.320 €).

Il juku si chiama "Route H" (ルートエイチ), ovvero "la strada per Harvard". Gli studenti che hanno passato l'esame di ammissione apprenderanno l'inglese per ottenere le relative certificazioni di conoscenza della lingua, ma impareranno anche a comporre saggi e tesine in inglese con il metodo d'insegnamento linguistico adottato dalla Columbia University. Gli insegnanti sono sia giapponesi sia di madrelingua inglese.

Durante l'anno verranno anche allestite delle teleconferenze con gli studenti di Harvard per uno scambio reciproco di esperienze. 

All'esame di ammissione sono state ammessi quindici studenti, ma solo due (una ragazza al terzo anno della scuola superiore e un ragazzo al secondo anno) avevano i requisiti per frequentare i corsi.

Il juku è gestito dal gruppo Benesse Corp. che gestisce molte altre scuole private per la preparazione scolastica,  e  servizi per l'infanzia, la maternità,  e la famiglia. 

Fonte: 47 NEWS
postato da keridabea alle ore 16:48 | link | commenti
categorie: curiosità, educazione - 教育
venerdì, 30 maggio 2008

Senzatetto viveva nascosta nell'armadio da un anno

È stata arresta oggi una donna senza fissa dimora che si è introdotta furtivamente in una casa vivendo per un anno in un armadio all'insaputa dell'inquilino di quell'abitazione. L'uomo si sarebbe insospettito dopo la ripetuta sparizione di cibo dalla cucina.

La polizia ha trovato la donna, 54 anni, nascosta nello scompartimento superiore (tenbukuro) dell'armadio dell'uomo e l'ha arrestata per essersi introdotta abusivamente in proprietà altrui. Lo ha riferito Itakura Hiroki, portavoce della polizia della città di Kasuya (prefettura di Fukuoka).

Il proprietario della casa, perplesso per la sparizione di cibo dalla sua cucina, ha installato delle telecamere di sorveglianza collegate al suo cellulare.

Ieri una delle telecamere ha ripreso qualcuno che si muoveva all'interno dell'abitazione, e l'uomo, credendo si trattasse di un ladro ha chiamato subito la polizia, che accorsa sul luogo ha trovato la porta e tutte le finestre chiuse.

"Abbiamo ispezionato la casa, cercando in tutti i posti dove qualcuno avrebbe potuto nascondersi", ha detto Itakura. "Quando abbiamo aperto lo scompartimento superiore di un armadio, la donna stava lì dentro, nervosamente raggomitolata su un fianco".

La donna ha raccontato alla polizia che non aveva un posto dove vivere e che si è introdotta nella casa dell'uomo un anno fa, dopo aver trovato la porta di casa aperta. La donna aveva messo un materasso nel piccolo spazio dell'armadio e usufruiva anche della doccia, ha detto Itakura, che ha trovato la donna "ordinata e pulita".

Fonte: AP via Yahoo!News
postato da keridabea alle ore 14:37 | link | commenti (2)
categorie: cronaca, curiosità
mercoledì, 30 aprile 2008

Piccoli lottatori...piangono!

Si è svolto domenica scorsa presso il tempio Sensōji (浅草寺) di Tokyo l'annuale "sumō del pianto" (泣き相撲, naki sumō) durante il quale due bambini si sfidano in una gara a chi piange per primo.

Nel "sumō del pianto" i bambini partecipanti vengono presi in braccio, due alla volta, da lottatori di sumō dilettanti e il bambino che piange per primo è dichiarato vincitore. Se entrambi i bambini piangono chi dei due piange più forte vince l'incontro. Quest'anno hanno partecipato 84 bambini nati nel 2007.

La gara si è svolta su un ring sotto la statua di Danjurō Ichikawa IX (市川 團十郎), un famoso attore di teatro kabuki che per primo interpretò la parte del famoso eroe Kamakura Gongorō Kagemasa (鎌倉権五郎景政) nel kabuki "Shibaraku".

Kagemasa è noto per essere stato un bambino molto forte, e il sumō del pianto viene tenuto per pregare affinché i bambini crescano in modo sano.

Fonte: Mainichi Daily News trad. Bea
Galleria fotografica

Chi sono

Blogger: keridabea
Nome: Bea
A proposito di questo blog: sono appassionata di tutto ciò che riguarda il Giappone, e per comprendere e amare (e perché no, detestare in alcuni casi) questo paese, è necessario conoscere cosa succede giorno per giorno nel meraviglioso e magico mondo del Sol Levante. Sui nostri giornali e in TV si sente poco parlare del Giappone, e spesso si tratta di news sulle stranezze dei giapponesi, o sbaglio? In questo blog posto solo news che gli altri non vi dicono! Gli articoli e le foto (quando non scritto esplicitamente) sono prese in giro per il web, in particolare da quotidiani e agenzie di stampa giapponesi. La fonte è sempre citata. ***TUTTI GLI ARTICOLI (dall'inglese o dal giapponese) SONO TRADOTTI DA ME (salvo diversa indicazione)*** Buona lettura! (Nella foto l'attrice Ueno Juri)

Le news presenti nel blog non sono una mera traduzione della notizia originale, ma spesso sono frutto di ulteriori ricerche e approfondimenti da me effettuati. Il materiale presente nel blog può essere copiato purché, nel RISPETTO DEL LAVORO ALTRUI, VENGA SEMPRE CITATA LA FONTE.
----


Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001

Per info, suggerimenti, e commenti scrivete a: newsdalgiappone@gmail.com

News dal Giappone, il magazine - 雑誌

archivio .pdf - アーカイブ

  • Vol. 001
  • Vol. 002
  • Vol. 003
  • Vol. 004
  • Vol. 005
  • Vol. 006
  • Vol. 007
  • Vol. 008
  • Bottoni

    • Contattami
    • Il mio profilo
    • Linkami

    • RSS 2.0
    • ATOM 0.3
    • Powered by Splinder

    Letto

    ...volte