ニュース News dal Giappone 日本

Un piccolo spazio per essere informati sul meraviglioso e magico mondo del Sol Levante!
lunedì, 02 giugno 2008

Presentato "The Sky Crawlers" a 300 studenti

Il regista Oshii Mamoru (押井守), autore di film d'animazione come "Ghost in the Shell" (攻殻機動隊, Kōkaku Kidōtai) e "Innocence" (イノセンス, Inosensu), ha presentato ieri in anteprima mondiale il suo ultimo anime "The Sky Crawlers" (スカイ・クロラ, Sukai Kurora) presso l'Università Statale di Yokohama.

Il film uscirà nelle sale giapponesi il prossimo 2 agosto. Il regista dopo la proiezione del film si è intrattenuto con gli studenti ed ha risposto alle loro domande.

"The Sky Crawlers", che segue dopo quattro anni "Innocence", è stato proiettato di fronte ad un gruppo di 300 fortunati studenti. Lo stesso regista ha infatti detto: "Voglio questo mio film venga visto prima dai giovani". Dopo la proiezione Oshii rivolto agli studenti ha chiesto: "Alzi la mano chi si è divertito e ha trovato il film interessante", e quasi tutta la platea ha alzato la mano mostrando sorrisi di compiacimento".

"The Sky Crawlers" parla di un gruppo di giovani uomini e donne perennemente adolescenti che combattono una guerra e sono alla ricerca del significato della loro vita. Come anche per l'ultimo lavoro, il tema principale di "The Sky Crawlers" è la giovinezza, ma il regista, parlando agli studenti ha aggiunto: "Il genere umano è di solito provato dalla sofferenza. Tuttavia il tema del film è che a volte capitano anche cose buone e le difficoltà vengono superate in qualche modo".

Oshii, in parallelo al regista Miyazaki Hayao, fin dall'inizio dell'animazione giapponese affronta le sue opere dal punto di vista del sogno."Ci si aspetta che anche noi adesso soffriamo in qualche modo del divario che c'è tra sogno e realtà.  Nel caso in cui incontrerete delle avversità nella società...vi auguro di combattere con tutte le vostre forze".

Fonte: スポーツ報知
postato da keridabea alle ore 11:50 | link | commenti (1)
categorie: anime - アニメ, cinema- 映画
mercoledì, 19 marzo 2008

La Disney dona 1 milione di $ alla Chiba Daigaku

La Walt Disney Co. ha donato 1 milione di dollari all'Università di Chiba (千葉大学, Chiba Daigaku) come ringraziamento per aver preservato centinaia di immagini rare usate nei primi film della Disney.

L'Università ha detto che i soldi donati saranno usati per la ricerca sull'animazione e per aiutare gli studenti. L'Università s'impegna anche a restituire alla Disney circa 250 immagini originali provenienti da alcuni film come "Flowers and Trees" (1932), "Cenerentola"(1950) e "La Bella Addormentata" (1959), e che sono state conservate per 45 anni.

Stando all'Università, le immagini originali furono esposte in tutto il Giappone nel 1960, e dopo furono donate al Museo Nazionale d'Arte Moderna di Tokyo, che a sua volta le donò all'Università di Chiba nel 1963.

Un portavoce dell'Università ha detto che le immagini torneranno alla Disney perché non sarà possibile mantenerle in buone condizioni ancora a lungo.

Fonte: Japan Today
postato da keridabea alle ore 20:29 | link | commenti
categorie: curiosità, anime - アニメ, cultura - 文化
martedì, 05 febbraio 2008

Sarà protetta la "casa in cui vive Totoro"

Sta per essere ufficialmente protetta la casa costruita 79 anni fa nel quartiere Suginami di Tokyo e ribattezzata "la casa dove vive Totoro" dopo essere stata lodata da Miyazaki Hayao, l'autore del popolare anime "Tonari no Totoro" (となりのトトロ, Il mio vicino Totoro).

Il Suginami Ward Office ha deciso di rendere la casa, il cui futuro era abbastanza incerto, parte integrante di un parco. "Vogliamo che diventi una casa che serva da modello di coesistenza tra esseri umani e la natura", ha detto un funzionario dell'ufficio.
I residenti del quartiere avevano richiesto la protezione della struttura dopo che Miyazaki l'aveva lodata dicendo che è una casa nella quale le persone e le piante interagiscono come esseri viventi.

La casa, di legno in stile occidentale, è stata costruita nel distretto Asagaya Kita nel 1929. Miyazaki che per caso scovò la casa una ventina di anni fa, la descrisse nel libro "Totoro no sumu ie" (トトロの住む家, La casa in cui vive Totoro), con fotografie ed illustrazioni.

Lo scorso luglio il proprietario della casa si trasferì, lasciando incerto il futuro della struttura. Questo spinse i residenti del quartiere a scrivere una petizione affinché la casa venisse preservata. Furono raccolte 6.300 firme.

L'Ufficio durante l'anno fiscale 2008 acquisterà circa 850 metri quadrati di terreno, e trasformerà l'area in un parco in modo che la gente possa vedere da vicino la casa in cui vive Totoro. Il progetto costerà circa 400 milioni di yen.

Miyazaki ha lodato l'iniziativa. "Se il mio libro è la ragione per la quale la casa sarà preservata, ne sono veramente molto felice", ha detto.

Fonte: Mainichi Daily News
postato da keridabea alle ore 21:49 | link | commenti (3)
categorie: curiosità, ambiente - 自然環境, anime - アニメ, arte- 芸術
mercoledì, 05 dicembre 2007

Master in animazione alla Geidai

La Tokyo National University of Fine Arts and Music (東京藝術大学, Tōkyō Geijutsu Daigaku), nota semplicemente come Geidai (芸大), inizierà dal prossimo aprile presso la scuola di specializzazione di belle arti e new media di Yokohama il suo primo corso di animazione.

L'università sta raccogliendo per il master le iscrizioni di 16 laureati, e come insegnanti promette creatori di anime interessanti. Tra gli insegnanti figurano infatti i nomi di Ito Yuichi, creatore di "Nyakki!" (ニャッキ!), realizzato con la tecnica dell'animazione di pupazzi in plastilina (clay animation) e Yamamura Koji, regista del corto "Atama Yama".

Il corso di animazione coprirà quattro campi: animazione 3D animation, flat animation, produzione, e composizione.

Si tratta del primo corso di animazione istituito presso un'università statale.

Fonte: Japan Today
postato da keridabea alle ore 21:13 | link | commenti
categorie: anime - アニメ, arte- 芸術, educazione - 教育
venerdì, 09 novembre 2007

"Tekkon Kinkurīto" vuole la nomination agli Oscar

         

Due film asiatici sono in gara per ottenere una nomination agli Oscar nella categoria "miglior film d'animazione".

L'anime "Tekkon Kinkurīto" (鉄コン筋クリート, Tekkon Kinkreet) e il film made in Hong Kong "TMNT" sono tra i 12 film d'animazione la cui candidatura è stata sottoposta all'attenzione del' Academy of Motion Pictures . L'Academy  renderà noto i film nominati all'Oscar il 22 gennaio 2008. La cerimonia di premiazione si svolgerà il 24 febbraio 2008.

"Tekkon Kinkurīto" dovrà vedersela con
" Alvin and the Chipmunks", "Aqua Teen Hunger Force Colon Movie Film for Theaters", "Bee Movie", "Beowulf", "Meet the Robinsons", "Persepolis",  "Ratatouille", "Shrek the Third", "The Simpsons Movie", e "Surf’s Up".

"Tekkon Kinkurīto" è un anime diretto da Micheal Arias, prodotto dallo Studio 4°C, ed è tratto dall'omonimo manga disegnato da Matsumoto Taiyō (松本大洋). La storia dell'anime è ambientata nell'immaginaria Takara Machi (宝町, la Città dei Tesori) e ha come protagonisti due ragazzini di strada: il forte e furbo Kuro  (クロ, Nero) e il moccioso e infantile Shiro (シロ, Bianco).

Fonte: Variety Asia
postato da keridabea alle ore 19:52 | link | commenti (3)
categorie: anime - アニメ
lunedì, 05 novembre 2007

"Mostri" di ieri e di oggi nei manga e negli anime

   

Il folklore giapponese è pieno di creature soprannaturali chiamate yōkai (妖怪). Questi esseri, noti anche ayakashi o mononoke, possiedono poteri e abilità misteriosi. Yōkai viene spesso tradotto come "mostro" o "fantasma", tuttavia queste creature hanno una natura differente dai mostri o dai fantasmi poiché possiedono alcune caratteristiche amabili per le quali è difficili odiarli, e infatti, riescono ad accattivarsi la simpatia della gente. Questi personaggi oggigiorno hanno raggiunto un alto grado di popolarità tra i giovani, in particolar modo tra i fan di anime e manga.

Il termine yōkai comprende creature di vario tipo, come gli oni (鬼, simili agli orchi occidentali), i tengu (天狗, uomini-uccello con un lungo naso prominente), e i kappa (河童, diavoletti delle acque). Molti anime e manga popolari in Giappone hanno come protagonisti degli yōkai . L'anime tratto dalla serie di manga GeGeGe no Kitaro (ゲゲゲの鬼太郎) di Shigeru Mizuki e in onda sulla Fuji TV ha attratto molta attenzione, come anche la versione cinematografica realizzata all'inizio dell'anno. Altri film che parlano di yōkai  sono Yōkai Daisensō (妖怪大戦争, La grande guerra degli Yōkai, 2005), Dororo (2007), and Kappa no Ku to Natsuyasumi (河童のクゥと夏休み, Le vacanze estive con il kappa Kuu, 2007). Racconti brevi con protagonisti yōkai scritti dallo scrittore mystery Kyogoku Natsuhiko sono stati adattati in film come Ubume no Natsu (姑獲鳥の夏 , L'estate di Ubume, 2005) e Moryō no Hakō (La scatola degli spiriti maligni, 2007). Altre opere con yōkai includono i manga Mushishi (蟲師) e Mokke e l'anime horror Ayakashi (怪 ~ayakashi~)

Dal 1 al 26 agosto presso l'Ota Memorial Museum of Art di Tokyo si è svolta la mostra ukiyo-e "AYAKASHI: Specters, Ghosts, and Sorcerers in Ukiyo-e" dove sono stati messi in mostra opere ukiyo-e riguardanti yōkai . E sempre ad agosto Kyoto ha ospitato la World Yyōkai Conference 2007 alla quale hanno assistito 1000 fan entusiasti.

I racconti sugli yōkai esistono in Giappone dai tempi antichi. Gli yōkai giapponesi sono simili alle fate, spiriti, e altre creature dei miti celtici, popolari oggigiorno per i numerosi giochi di ruoli ad essi ispirati. Molti yōkai sono basati su divinità shinto, ma altri includono creature non giapponesi modificate nella loro forma originale ed interpretate alla giapponese.

Nel periodo Edo gli yōkai erano un soggetto di moda per le stampe ukiyo-e. Artisti famosi come Utagawa Kuniyoshi e Katsushika Hokusai hanno spesso raffigurato yōkai . Tra le opere più famose del periodo vi è l'Hyakkiya Gyozu in stile Kano. In quest'opera oggetti di uso quotidiano come ciotole per il riso o tazze da the sono raffigurati come yōkai in processione attraverso la città. Questo tipo di ukiyo-e ha largamente influenzato la moderna immagine degli yōkai .

Nei tempi antichi quando la gente assisteva ad un fenomeno che non era spiegabile o comprensibile pensava che questo fosse opera di uno yōkai . Se qualcuno annegava in un fiume era senz'altro opera di un kappa; se un vento strano soffiava dalla montagna era perchè era apparsa una montagna yōkai . Le persone credevano anche che le cose nel mondo naturale che li circondava erano forme di yōkai , rappresentanti un'ambivalente forza sovrannaturale. 

In quest'epoca dove è evidente la gravità della distruzione ambientale, un rinnovato interesse per gli yōkai può essere interpretato come SOS inviato dagli yōkai che abitano nel mondo naturale. Il boom degli yōkai è anche un'opportunità per riflettere su come fornire agli yōkai il mondo migliore in cui vivere.

Fonte: Trends in Japan

mercoledì, 19 settembre 2007

Sospeso finale anime dopo fatto di cronaca

      

La Television Kanagawa ha deciso di cancellare l'episodio finale dell'anime "School Days" (スクールデイズ, Sukūru Deizu) che mostra una studentessa di liceo che agisce in modo violento, in risposta al recente omicidio di un ufficiale di polizia di Kyoto commesso dalla figlia sedicenne del poliziotto.

La rete televisiva ha deciso ieri di tagliare l'episodio finale del cartone animato. L'anime è trasmesso anche dalla Chiba Television Broadcasting Corp. e dalla Aichi Television Broadcasting Co. Anche queste due reti prenderanno provvedimenti per interrompere l'anime.

"School Days" racconta di un triangolo amoroso fra tre studenti di liceo: Itō Makoto, Katsura Kotonoha, e Saionji Sekai. Gli episodi della serie vengono trasmessi dalla Television Kanagawa e da altre stazioni UHF dallo scorso luglio. Il gioco di simulazione amorosa per PC sul quale si basa l'anime ha circa una ventina di finali differenti e in uno di questi una studentessa uccide una vittima a coltellate.

I responsabili della Television Kanagawa hanno detto che l'ultimo episodio della serie anmata mostra una studentessa che agisce violentemente. Per attenuare la violenza della scena il sangue della vittima è stato colorato di nero invece che di rosso, ma dopo il violento omicidio di Kyoto avvenuto martedì scorso, la TV ha deciso di cancellare l'episodio. "Chiediamo agli spettatori di essere comprensivi", ha dichiarato un portavoce della stazione tv.

Il canale satellitare AT-X, che ha vietato la visione dell'anime ad un pubblico di età inferiore a 15 anni, non ha ancora deciso se mandare in onda l'ultima puntata.

A Kyotanabe (Kyoto), alle luci dell'alba dello scorso martedì, la figlia sedicenne di un poliziotto ha ucciso il padre con un'accetta colpendo l'uomo mentre questi dormiva.  Durante l'interrogatorio la  ragazza, studentessa di un istituto professionale, ha ammesso l'omicidio. "L'ho attaccato io. Odiavo mio padre", ha dichiarato la ragazza.

Fonte: Mainichi Daily News

postato da keridabea alle ore 09:41 | link | commenti (3)
categorie: cronaca, anime - アニメ
domenica, 02 settembre 2007

Gundam da 30 milioni di yen

                         

Un modellino del popolare Gundam realizzato in puro platino del valore di 30 milioni di yen (circa € 188.400) è stato esposto in una gioielleria di Nagoya.

Il modellino del personaggio dell'anime Mobile Suit Gundam, trasmesso per la prima volta nel 1979 e tuttora molto popolare, è stato esposto presso la gioielleria Tanaka Kikinzoku. E' stato realizzato dalla stessa gioielleria in collaborazione con la più importante industria di giocattoli giapponese, la Bandai.

Il Gundam di platino è alto 12,5 cm e pesa 1,4 kg. E' composto da 89 pezzi, e dal momento che il platino è più pesante dell'oro il processo di realizzazione del modellino è stato piuttosto impegnativo.

Sebbene il modellino non sia ufficialmente in vendita, la gioielleria lo ha stimato per un valore di 30 milioni di yen. Sarà esposto a Nagoya fino al 3 settembre, per poi partire alla volta delle gioiellerie della Tanaka Kikinzoku in Osaka e Tokyo.

Fonte: Mainichi Daily News
postato da keridabea alle ore 11:26 | link | commenti (1)
categorie: curiosità, anime - アニメ, scienza - 科学

Chi sono

Blogger: keridabea
Nome: Bea
A proposito di questo blog: sono appassionata di tutto ciò che riguarda il Giappone, e per comprendere e amare (e perché no, detestare in alcuni casi) questo paese, è necessario conoscere cosa succede giorno per giorno nel meraviglioso e magico mondo del Sol Levante. Sui nostri giornali e in TV si sente poco parlare del Giappone, e spesso si tratta di news sulle stranezze dei giapponesi, o sbaglio? In questo blog posto solo news che gli altri non vi dicono! Gli articoli e le foto (quando non scritto esplicitamente) sono prese in giro per il web, in particolare da quotidiani e agenzie di stampa giapponesi. La fonte è sempre citata. ***TUTTI GLI ARTICOLI (dall'inglese o dal giapponese) SONO TRADOTTI DA ME (salvo diversa indicazione)*** Buona lettura! (Nella foto l'attrice Ueno Juri)

Le news presenti nel blog non sono una mera traduzione della notizia originale, ma spesso sono frutto di ulteriori ricerche e approfondimenti da me effettuati. Il materiale presente nel blog può essere copiato purché, nel RISPETTO DEL LAVORO ALTRUI, VENGA SEMPRE CITATA LA FONTE.
----


Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001

Per info, suggerimenti, e commenti scrivete a: newsdalgiappone@gmail.com

News dal Giappone, il magazine - 雑誌

archivio .pdf - アーカイブ

  • Vol. 001
  • Vol. 002
  • Vol. 003
  • Vol. 004
  • Vol. 005
  • Vol. 006
  • Vol. 007
  • Vol. 008
  • Bottoni

    • Contattami
    • Il mio profilo
    • Linkami

    • RSS 2.0
    • ATOM 0.3
    • Powered by Splinder

    Letto

    ...volte