ニュース News dal Giappone 日本

Un piccolo spazio per essere informati sul meraviglioso e magico mondo del Sol Levante!
lunedì, 14 aprile 2008

Trovata in un parco di Tokyo una tartaruga alligatore

La polizia sta cercando il proprietario di una tartaruga abbandonata in un laghetto di un parco di Tokyo durante il fine settimana.

La tartaruga, una tartaruga alligatore (Macrochelys temmincki), chiamata "wanigame" in giapponese, è stata ritrovata sabato scorso alle 15:10 (ora locale) da un poliziotto incaricato della sorveglianza presso il Tokyo Metropolitan Oi Futo Ryokudo Park del quartiere Shinagawa. Il poliziotto ha catturato l'esemplare e lo ha portato presso la Stazione di Polizia Oi, che attualmente se ne sta prendendo cura.

La polizia sospetta che la tartaruga, che misura circa 40 cm di lunghezza e 30 cm di larghezza, sia riuscita a scappare dal luogo dove era custodita oppure sia stata abbandonata dal suo proprietario.

Dal momento che le tartarughe alligatore sono aggressive, e hanno poderose mascelle con le quali possono ferire uomini e altri animali, sono designate come "animali speciali" dalla Legge per la Protezione Animale. Il loro commercio a livello internazionale è regolato dalla CITES, la "Convenzione sul commercio internazionale di specie in pericolo", firmata a Washington nel 1973.

In Giappone chi vuole possedere una tartaruga alligatore come animale domestico deve ottenere il permesso dalla prefettura nella quale si risiede.

Il parco in cui è stata ritrovata la tartaruga è situato in un'area circondata da grandi complessi abitativi, e da scuole elementari e superiori.

Fonte: Mainichi Daily News trad. Bea
postato da keridabea alle ore 13:52 | link | commenti
categorie: animali, cronaca, società - 社会

Chi sono

Blogger: keridabea
Nome: Bea
A proposito di questo blog: sono appassionata di tutto ciò che riguarda il Giappone, e per comprendere e amare (e perché no, detestare in alcuni casi) questo paese, è necessario conoscere cosa succede giorno per giorno nel meraviglioso e magico mondo del Sol Levante. Sui nostri giornali e in TV si sente poco parlare del Giappone, e spesso si tratta di news sulle stranezze dei giapponesi, o sbaglio? In questo blog posto solo news che gli altri non vi dicono! Gli articoli e le foto (quando non scritto esplicitamente) sono prese in giro per il web, in particolare da quotidiani e agenzie di stampa giapponesi. La fonte è sempre citata. ***TUTTI GLI ARTICOLI (dall'inglese o dal giapponese) SONO TRADOTTI DA ME (salvo diversa indicazione)*** Buona lettura! (Nella foto l'attrice Ueno Juri)

Le news presenti nel blog non sono una mera traduzione della notizia originale, ma spesso sono frutto di ulteriori ricerche e approfondimenti da me effettuati. Il materiale presente nel blog può essere copiato purché, nel RISPETTO DEL LAVORO ALTRUI, VENGA SEMPRE CITATA LA FONTE.
----


Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001

Per info, suggerimenti, e commenti scrivete a: newsdalgiappone@gmail.com

News dal Giappone, il magazine - 雑誌

archivio .pdf - アーカイブ

  • Vol. 001
  • Vol. 002
  • Vol. 003
  • Vol. 004
  • Vol. 005
  • Vol. 006
  • Vol. 007
  • Vol. 008
  • Bottoni

    • Contattami
    • Il mio profilo
    • Linkami

    • RSS 2.0
    • ATOM 0.3
    • Powered by Splinder

    Letto

    ...volte