martedì, 04 dicembre 2007

Geisha, si guarda al futuro per preservare il passato

Il volto increspato dall'età e l'udito debole...la 98enne Kokin è fiera di aver dedicato tutta la sua vita all'essere geisha, ammirata dagli uomini per il suo fascino, la sua intelligenza, e la sua bellezza.

Ma la geisha più vecchia del mondo rimpiange il periodo antecedente la Seconda Guerra Mondiale, quando i quartieri delle geisha si riempivano di vita subito dopo il calar del sole -- le geisha vestite in fluttuanti kimono di seta si recavano in risciò verso i ryōtei (料亭) dove intrattenevano uomini facoltosi in banchetti che duravano fino all'alba.

Oggigiorno le strade dei quartieri delle geisha sono piuttosto tranquilli in un Giappone dove la vita notturna è ampiamente illuminata dalle insegne delle discoteche, degli hostess bars e dei karaoke, lasciando molte geisha nostalgiche per i tempi andati e soprattutto senza lavoro. "I clienti di una volta parlavano con noi a lungo. Oggi i clienti, soprattutto quelli più giovani, non hanno niente di cui parlare con noi. Vanno dritti al karaoke", dice Kokin, che usa solo il suo nome d'arte, come è usanza tra le geisha.

Kokin, non ha figli o nipoti di cui prendersi cura ora che è anziana, ma conserva nel cuore e nella mente i ricordi di gioventù, quando gli uomini la pagavano per il tempo necessario ad un bastoncino d'incenso di consumarsi dopo essere stato acceso.

"A quel tempo durante l'estate ero solita starmene seduta su una panchina a rinfrescarmi senza aver niente da fare, e qualcuno mi chiedeva se ero libera e si offriva di pagarmi per un bastoncino d'incenso. La gente chiedeva di me, anche se si trattava solo di un'ora", dice Kokin., chiamata affettuosamente  "Kokin neesan" (sorella maggiore Kokin). 

Oggigiorno ci sono pochissime geisha che per cifre esorbitanti intrattengono gli ospiti cantando, danzando, e conversando.  Nel 1928, quando Kokin intraprese questo mestiere, in Giappone c'erano almeno 80.000 geisha, ora  ce ne sono  un migliaio.  Solo trecento  a Tokyo.

I loro clienti sono per la maggior parte uomini d'affari e politici, ma con la crisi economica degli anni '90 e i recenti scandali, molti clienti hanno lasciato il giro delle geisha.

Una cena costa intorno agli 80.000 yen (circa 500 €), e il prezzo sale a seconda del numero di geisha invitate. Ma anche prima degli anni '90 molti uomini hanno preferito alle cene nei ryōtei i moderni comfort di un hostess bar o di un karaoke. E questo a discapito della professione di geisha. "Il presidente di una compagnia, se ha una cinquantina di anni, probabilmente non è mai andato a cena con una geisha", dice Asahara Sumi, autore di molti libri sulle eleganti intrattenitrici. "Ma se uno non prova non può dire com'è. E se non si conosce, non si può star male a pensare che questo mondo meraviglioso stia scomparendo".

Allarmati del fatto che le geisha sono ormai in via d'estinzione, un gruppo di Tokyo e alcune compagnie turistiche hanno iniziato a rendere i quartieri delle geisha più accessibili come lo sono ad esempio a Kyoto. A Kagurazaka, l'Ikimachi Club, un'organizzazione no-profit, organizza delle spettacoli con geisha in zone del quartiere dove le geisha non sono solite farsi vedere, rinchiuse nei ryōtei. "La tradizione delle geisha sopravviverà all'interno dei ryōtei per le persone in grado di pagare molto per loro. Ma per preservare il mondo delle geisha come parte della nostra cultura, elle dovrebbero farsi conoscere ad un pubblico più vasto", dice Hioki Keiko, vice presidente dell'Ikimachi Club. Le performance sono aperte anche ai turisti tramite i tour organizzati dalla Michi Travel Japan.

Anche i ryōtei si trovano sotto pressione per cambiare.

I ristoranti, completi di giardini con rocce, rare opere d'arte, e ottima cucina, sono di solito accessibili agli onajimi-san, i clienti regolari. Come le geisha, anche i proprietari dei ryōtei dicono che il business è diventato lento e non dà più profitto. Il Sakurajaya (櫻茶屋), un ryōtei del quartiere Mukojima di Tokyo in attività da 64 anni, dal 2002 è aperto anche ai turisti attraverso il tour operator Hato Bus. In un gruppo di 30 turisti si può godere una cena con sei geisha per meno di 10.000 yen (circa 62 €). Il Sakurajaya tramite il suo sito web recluta anche nuove geisha, anche se le giovani donne che vogliono intraprendere questa professione devono aspettarsi una vita poco piacevole fatta di rigoroso allenamento nella danza, negli strumenti musicali classici, e nel rituale della cerimonia del tè.

Alcuni puristi non vedono di buon occhio questi cambiamenti, come ad esempio le geisha che danno spettacoli per i turisti. Ma per Kanae, geisha del quartiere Asakusa di Tokyo, salvare la professione della geisha va oltre il preservare le arti tradizionali. "Molto del Giappone si è occidentalizzato. Molte persone non sanno parlano più nemmeno un giapponese corretto. Ma nel nostro mondo, rimane il meglio del Giappone. Così spero che sempre più persone, sia giapponesi che stranieri, siano pronti per conoscere meglio il nostro meraviglioso mondo".

Fonte: Reuters


Commenti
#1    04 Dicembre 2007 - 17:12
 
...Davvero splendido, questo articolo!
L'ho citato anche sul mio blog, segnalandoti come fonte (con il link al tuo post).

Complimenti per il bel lavoro e buona serata:*

hana
utente anonimo

#2    04 Dicembre 2007 - 17:38
 
Quando l'ho trovato ho pensato subito a te!!!

B!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente keridabea

#3    04 Dicembre 2007 - 18:21
 
500 euro per una cena mi pare esagerato, ma voler prservare le trazioni credo sia una cosa molto saggia!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente francyc2

#4    04 Dicembre 2007 - 18:23
 
Pensa te, io pensavo che costasse molto di più!

B!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente keridabea

#5    04 Dicembre 2007 - 18:51
 
...La magia di un o-zashiki non ha prezzo...
Bisogna provarla per comprendere;)

Grazie Bea, per il pensiero:*
Ho messo anche il video di Kokin, è incantevole!

Un bacio.
utente anonimo

#6    05 Dicembre 2007 - 08:58
 
Mi piacerebbe fare il viaggio di nozze in Giappone e credo che quella sarebbe uin' ottima occasione per fare questo tipo di esperienza!
Ma il fatto è: le donne sono ammesse?
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente francyc2

#7    05 Dicembre 2007 - 09:32
 
il jidai matsuri a kyoto e' una delle occasioni per poter vedere riunite le migliori geishe e maiko di gion, solo loro infatti possono interpretare senza sbavature i ruoli che il festival propone
utente anonimo

#8    05 Dicembre 2007 - 17:57
 
...Un tempo nessuna donna
(che non fosse una maiko o una geiko) frequentava la o-chaya (teahouse)...
Oggi invece le donne sono sempre più numerose tra i clienti abituali degli o-zashiki...
Forse perché anche quella di saper essere un cliente è un'arte e richiede una profonda sensibilità;)

Un'altra occasione splendida per ammirare queste incantevoli artiste, oltre a quella citata da Paola, sono le varie odori (danze) che si tengono a marzo, a Kyoto, per festeggiare la primavera.

Buona serata!

:*

hana
utente anonimo

#9    05 Dicembre 2007 - 17:59
 

P.S. Paola,
i tuoi ritratti sono splendidi...
Complimenti:)

hana
utente anonimo

#10    06 Dicembre 2007 - 02:30
 
hana...grazie
un po' come in turisti per caso, ci sono alcune o-chaya che aprono ai turisti-e, cosa che eviterei

la citata miyako odori e' da provare,
se potete vi consiglio di assistere al yoshino tayu hana - kuyo
utente anonimo

#11    01 Gennaio 2008 - 16:27
 
Sondaggio: risultati

[..] I lettori di News dal Giappone hanno scelto come notizia dell'anno 2007 i ricordi di Kokin, la geisha più vecchia del mondo, che rimpiange i tempi in cui i quartieri delle geisha erano pieni di vita fin subito dopo il calar del sole Oggigiorno l [..]
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente keridabea

#12    03 Marzo 2008 - 21:10
 
il mondo delle geisha è assolutamente da preservare! è davvero una tradizione preziosa e affascinante!
sto provando a creare un blog che raccolga quante più info su geisha e maiko... chi è interessato e/o disposto a aiuti o suggerimenti, passi per favore!

mondodeifioriedeisalici.splinder.com

(^.^)/
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente valeyoshino

#13    06 Marzo 2008 - 12:49
 
Bellissimo ciò che hai scritto.Racconti di storia, di vita e trdizioni antiche.Ho lavorato in Giappone,ora lavoro in Korea ma almeno una volta al mese ritorno nelle città a me care.Ogni volta è una gioia visitare il Giappone. Ho scritto anch'io qualche cosa sulle visite fatte, anche se per motivi di lavoro. Ti leggerò ancora.Auguri.Silvano
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente silyoung

Commenti

Chi sono

Utente: keridabea
Nome: Bea
A proposito di questo blog: sono appassionata di tutto ciò che riguarda il Giappone, e per comprendere e amare (e perché no, detestare in alcuni casi) questo paese, è necessario conoscere cosa succede giorno per giorno nel meraviglioso e magico mondo del Sol Levante. Sui nostri giornali e in TV si sente poco parlare del Giappone, e spesso si tratta di news sulle stranezze dei giapponesi, o sbaglio? In questo blog posto solo news che gli altri non vi dicono! Gli articoli e le foto (quando non scritto esplicitamente) sono prese in giro per il web, in particolare da quotidiani e agenzie di stampa giapponesi. La fonte è sempre citata. ***TUTTI GLI ARTICOLI (dall'inglese o dal giapponese) SONO TRADOTTI DA ME (salvo diversa indicazione)*** Buona lettura! (Nella foto l'attrice Ueno Juri)

Le news presenti nel blog non sono una mera traduzione della notizia originale, ma spesso sono frutto di ulteriori ricerche e approfondimenti da me effettuati. Il materiale presente nel blog può essere copiato purché, nel RISPETTO DEL LAVORO ALTRUI, VENGA SEMPRE CITATA LA FONTE. Creative Commons License
Questa opera è pubblicata sotto una Licenza Creative Commons.
----


Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità . Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001

Per info, suggerimenti, e commenti scrivete a: newsdalgiappone@gmail.com

News dal Giappone, il magazine - 雑誌

archivio .pdf - アーカイブ

  • Vol. 001
  • Vol. 002
  • Vol. 003
  • Vol. 004
  • Vol. 005
  • Vol. 006
  • Vol. 007
  • Vol. 008
  • Bottoni

    • Contattami
    • Il mio profilo
    • Linkami

    • RSS 2.0
    • ATOM 0.3
    • Powered by Splinder

    Letto

    http://www.wikio.it

    ...volte