ニュース　News dal Giappone　日本

Si potrebbe pensare che l'inusuale inverno tiepido quest'anno possa far fiorire i fiori di ciliegio in anticipo.  I fiori in realtà richiedono il freddo invernale per sbocciare in modo adeguato. Sebbene l'Agenzia Metereologica giapponese rilascerà le date di fioritura solo il 7 marzo, alcuni esperti hanno già dichiarato che in alcune regioni i fiori di ciliegio compariranno con notevole ritardo.

Quando la temperatura è iniziata a salire a febbraio, le gemme hanno iniziato a svilupparsi in fiori. Il freddo invernale seguito da un aumento della temperatura all'inizio della primavera crea le condizioni ottimali per la fioritura dei fiori.

Le fredde temperature e la neve dello scorso anno furono sufficienti per risvegliare le gemme dal sonno. E, poichè il tempo divenne più tiepido all'inizio della primavera, il processo di fioritura ne trasse beneficio.

La scorsa primavera i ciliegi fiorirono il 21 marzo a Tokyo, il 23 a Fukuoka, il 28 marzo ad Osaka, in anticipo di qualche giorno rispetto al solito, ovvero 26 marzo per Fukuoka, 28 marzo per Tokyo, e 30 marzo per Osaka. I fiori apparvero in anticipo anche in molte città del Kanto e delle regioni occidentali.

Aono Yasuyuki, assistente professore di metereologia agricola presso la Osaka Prefecture University, dice: "Quest'anno, a causa dell'inverno mite, i fiori potrebbero sbocciare in ritardo in alcune regioni meridionali. Nel Kyushu, il fronte di fiori di ciliegi potrebbe svilupparsi da Fukuoka a Kagoshima, al contrario rispetto agli anni passati".

Nel frattempo, la Japan Weather Association il 29 gennaio ha rilasciato per prima le date relative alla fioritura dei ciliegi in anticipo rispetto ad altre compagnie ed associazioni. Stando alle sue previsioni, i fiori di ciliegio appariranno tra il 22 e il 25 marzo a Tokyo, tra il 24 e il 27 marzo ad Osaka, tra il 20 e il 32 marzo a Fukuoka. L'associazione prevede date conformi alla media per il Tohoku e il Kyushu meridionale.

Weathernews Inc., una compagnia d'informazione metereologica, non ha ancora rilasciato le sue date. "Le opinioni variano all'interno della compagnia. Alcuni ritengono che i fiori compariranno prima rispetto alla media, altri ostengono che ritaderanno in alcune regioni. Non abbiamo raggiunto nessuna conclusione sugli effetti di questo inverno tiepido", dice un portavoce della compagnia, che dovrebbe rilasciare le proprie date entro la fine della settimana.

L'Agenzia Metereologica invece calcolerà le proprie date dopo aver ricevuto entro oggi  i dati relativi alle temperature di febbraio, e rilascerà previsioni il 7 marzo. "La fioritura dei ciliegi potrebbe ritardare nelle regioni in cui non ha fatto abbastanza freddo da permettere ai germogli l'interruzione dal torpore".